Hej du, kom nu, vent på mig.
Øl gør mig til en god danser. Ikke en god løber.
Special agent Dwayne Pride. Mine venner kalder mig King.
- Kunne du mærke det? - Mærke hvad?
Den stærke kemi imellem os.
- Du har ikke sagt hvad du hedder. - Linda.
Kommer du med eller ej, King.
"Kan du føle kemien imellem os"
Hvem taler sådan?
Det kaldes rollespil. Jeg læste om det i et blad.
- Havde du det ikke sjovt? - Det havde jeg.
- Bare lidt? - Jeg behøver ikke spil, Dwayne.
Vi har været gift i 23 år, jeg behøver mere end det.
Jeg prøver, det ved du.
Linda, vi har en smuk datter sammen.
Vi kan vel i det mindste være søde mod hinanden.
Du skal tage hjem nu.
- Jeg er hjemme. - Jeg mente til din lejlighed. -
- Kontor, eller hvad du nu kalder det.
Hvad er det vi laver skat?
Kom med mig ned til floden. Vi kan se solopgangen.
- Dwayne. - Vi får kaffe og æg fra Elizabeths. -
- Og det gode brune brøde du elsker.
Det er Pride.
- Morgen agent Pride. - Morgen drenge.
- Her er kaffe Christopher. - Mange tak King.
- Hvor har du været i gang min broder. - Har ikke været i seng endnu.
- Du ser fantastisk ud. - Du lyver gør du.
Hvad har vi?
- Behøver jeg at spørge dig igen? - Nej chef.
Rejefiskere fandt ham, nede ved molerne.
Fiske og krabber har gnavet i ham.
Halsen er skåren over også. Næsten helt igennem.
Han bærer manchetter fra flåden.
Han er pensioneret orlogskaptajn af reserven.
Gæst på USS Ulysses.
De har åbent skib, og har lagt til for landgang.
Han har nok festet med besætningen hele natten.
- Har ofret et navn? - Jeg skulle have sagt det i telefonen. -
- Men jeg ville gerne du så det selv.
Politiet fandt hans pung i vandet. -
- Han er pensioneret NCIS agent.
McLane var medlem af kongressen, så FBI på vej.
Dan lærte mig alt hvad jeg ved.
Han var som familie.
Tag ham ned til lighuset.
Vi må vente på FBI og retsmedicineren.
Jeg venter ikke på nogen. Den respekt skylder jeg ham.
Pak ham sammen og kør.
Er det dig King?
Special agent Gibbs og jeg har noget vi skal have indhentet.
NCIS: Crescent City (EPISODE 1)
TEKSTET AF: Pjerrot, Bongo og BMGoose
Synes du vi skal hjælpe hende?
Synes du jeg ligner en autohjælp?
Vi kunne ringe efter mekanikkerne.
Nej, lad nu vores lille fedtede rekrut -
- arbejde lidt. Twerkede hun lige? - Det hørte jeg godt.
Sød vest, Michelin mand.
Ja, jeg så tit min far skille traktor motorer ad.
Har du styr på det, fundet fejlen?
Ja ja, ingen problem. Det er -
- hvad den nu hedder, der ikke er forbundet med den der ting du ved.
Det er rigtigt. Kom selv og se.
Jeg holder lige min næse væk, fra din hvad den nu hedder -
- hvis det er ok. Hej boss. - Er der problemer?
Ja vores nye agent, har lidt motor problemer.
- Noget jeg kan gøre. - Det er lige ud af landevejen.
Prøv lige at se om den dims der -
- er forbundet til den der anden dims? - Nej ikke endnu.
Tror du, det kan gøre det?
- Det hjælper også at spytte på den. - Okay.
- Det er Gibbs. - Gibbs.
Der er en heroppe der leder efter dig.
- Okay jeg kommer nu. - Takker!
Gibbs, jeg tror I to kender hinanden.
Goddag, min broder.
Pressen vil ikke slippe det.
Ja, jeg ved det. Jeg så det i nyhederne, King.
Jeg stødte ind I Mac, for et par uger siden.
Hvad er status på ham?
Lige nu er han hos Jefferson Parish retsmediciner.
Special agent Lasalle kører sagen derhjemme.
Nogen ide om hvad en mand fra kongressen laver i New Orleans?
Han var til åbent skib, direktør, med nogle investorer.
Nogle ældre mennesker der legede på et slagskib.
- Dan kunne godt lide at vise sig lidt. - Røveri?
Siden han genopstiller, så -
- tror jeg det er politisk.
Det er derfor jeg kom til D.C.
- Jeg behøver jeres hjælp. - SECNAV?
Siden Dan McLane var en -
- dygtig NCIS agent.
Ser flådechefen gerne -
- at dette er en fælles opgave sammen med FBI.
Agent Lasalle og jeg kan klare tingene alene.
- Pride, vi har prøvet det her før. - Min by, min måde.
Ikke denne gang. Din chef i Chicago -
- agent Barclay sender ekstra mandskab, ned til -
- Louisiana som hjælp. En forhørs ekspert for at være præcis.
Det behøver jeg ikke.
Agent Lasalle og jeg kan nemt afhøre mistænkte.
De sidste afhøringer du har foretaget. Viser ellers det modsatte.
Jeg slog ham kun en gang.
- En gang var nok. - Hej, King hvor sagde du, du bor -
- mens du er her?
- Skal du spørge om det? - En levende legende er i bygningen.
Hvem? Elvis?
Et andet medlem af de originale "Fem".
- Hr. Vi har hørt historier. - De er nok alle sande.
- Men lad os tale minder en anden gang. - Special agent DiNozzo.
Se nu der, ulig Mike Franks -
- så ser du ud til at have alle dine lemmer.
Arrene er indvendige.
Hvor starter vi, Gibbs?
Vi skal hjælpe New Orleans afdelingen.
Jeg har kendt agent Pride i 30 år. Jeg stoler på ham, med mit liv.
- I kan også stole på ham. - Boss, Pride har et videokald -
- oppe i MTAC. - Okay, lad os gå. DiNozzo -
- du skal med os. - Jeg ringer tilbage.
Undskyld forstyrrelsen King. -
- Men vi har et lille problem.
Kaldte han lige sin boss for King, boss?
Pride FBI kom herind og påstod at McLane -
- hører til under dem. -
- De tog ham med ud herfra -
- som en fyldt sæk kartofler. - Hvem var det Loretta?
Agent Doyle og hendes flyvende aber.
Jeg var midt i min undersøgelse. -
- Jeg nåede næsten ikke at få mine handsker af.
Dr. Wade jeg er special agent Gibbs. Hvor gik de hen?
Da jeg spurgte var svaret: Det rager ikke dig!
- FBI skjuler noget. - Jeg kan lugte konspiration.
Hvilken overraskelse. Der er noget der stinker i Washington.
Det er ingen hemmelighed at McLane var en af de fem.
Ham og Franks. De var ikke bare chefer. -
- De var de bedste. Hvad tror du han var rodet ud i?
Intet ulovligt, hvis det er det du insinuerer.
King, kan du huske min sidste tur ned til jazz festival? -
- Morgenmad hos Mother's. Middag på Commanders Palace. -
- Hvad jeg ikke ville give, -
- lige nu for en østers sandwich fra Parkway.
Hjælp os nu min broder.
- Der vil være en dobbelt skinke sandwich til dig fra mig -
- som din mave aldrig vil glemme.
Okay, fortæl hvad I har.
Det var special agent Lasalle.
Går han stadig dør til dør i Quartes og Treme?
Ja. Han har også givet os adgang til noget af jeres lokale udstyr. -
- Han har forbundet os til overvågnings kameraer i New Orleans.
Politiets kameraer er ikke gode.
Det er derfor vi tager de private først.
Primært barer og stripklubber.
Der er intet som at se fulde turister der drikker -
- 'Hurricanes' og 'Mojitos'. - Jeg kan ikke blive fuld.
Undskyld, jeg tror ikke jeg hørte dig?
Det er fysisk umuligt for mig. Jeg prøvede i gymnasiet.
Jeg kan ikke. Spørg min mand.
Der er mange ting, jeg ønsker at spørge din mand om.
Boss, jeg har vist fat i noget.
Hotel Monteleones karrusel bar.
Den roterer som en karrusel. -
- Det må være sjovt efter et par glas 'Vieux Carré' -
- gøre dig rundtosset.
Klokken 01.12 blev McLane set med denne kvinde.
- Agent Pride, ved du måske hvem hun er?
Jeg kender mange kvinder som hænger ud på hotellerne.
Sødeste Sally Hammond.
Og Mac.
- Jeg troede bare ikke at han ... - Bishop send en efterlysning ud -
- både amt og lokal politi, find hende. - Okay.
Agent Lasalle, tag dig en kage.
Du går glip af noget. Jay laver dem med kærlighed.
Hvad gjorde med mit lig?
Der var uforudsete komplikationer.
En fra US Kongressen blev myrdet. -
- sagen har rødder hele vejen til D.C.
McLane var først NCIS agent. De rødder løber dybere.
Christopher, lad mig lige spørge dig om noget. -
- Vi har kendt hinanden en menneskealder -
- Hvorfor er du så stædig om denne sag?
Jeg udfører bare mit job. I stjal ham.
- Lad nu bureauet ordne denne sag. - Det kan jeg ikke.
Har NCIS ikke nok at lave?
For fanden I er kun to agenter.
Du skal ikke bekymre dig om os. -
- SECNAV vil have dette er en fælles opgave.
- Jeg arbejder ikke for SECNAV. - McLane betød noget for Pride.
En død kongres mand, betyder noget for os.
Lynette, du blander dig i mit arbejde.
Arbejder du stadig frivilligt på hospitalet i weekenderne?
Børnene holder mig på rette sti. -
- De gør at jeg altid tænker klart. Du skulle prøve det en dag.
Nu skal du ikke blive hellig og Clark Kent agtig overfor mig Chris Lasalle.
Hør, du er nød til at hjælpe mig ind igen.
Det kan jeg ikke. Men så snart vi har de svar vi leder efter -
- bliver du den første der ved det.
Du ved jeg bliver ved med at kæmpe.
Tror du jeg forventer andet?
- Du havde ikke behøvet at lave mad. - Det tømmer mit hoved for tanker.
- Har du fundet ud af noget? - Tænkte bare på det gamle team. -
- Først dør Mike, så Dan. -
- De bedste agenter NCIS nogensinde har haft.
Det dufter godt! Hvad er der at spise?
- Røde bønner og ris. - Det må være mandag.
Jeg har gode nyheder. Jeg har fundet McLanes rester. -
- På Jackson Mississippi lighus. -
- Jeg ved ikke hvorfor, men Doyle ville have sin egen obduktion.
Men efter at have talt med Vance. -
- Vil min chef gerne fortsætte samarbejdet -
- så længe I holder mig opdateret.
- Ducky, er nødt til at obducere selv - For min skyld ingen alarm.
Liget er på vej. Lige en ting til ...
NOLA's FBI kontor er begyndt -
- at rekvirere en masse gamle mordsager frem fra gemmerne.
- Har I nogen ide om hvad de måske søger?
Hej DiNozzo.
Ja okay, tak skal du have.
De har fået et kald på efterlysningen. På en rasteplads i Virginia.
Sally Hammon var på vej nordpå ad rute 95.
Politiet bringer hende ind.
- Har du stadig magien D-Man? - Hvad tror du selv?
- Frøken Sally Hammond. - Skat, du skulle da ikke køre så langt -
- for lidt kvalitets tid med mig.
- Kender du denne mand? - Ja det er, ham den gamle. -
- Som betalte for lidt snak, forleden. - I talte kun?
Sommetider vil de kun snakke.
Okay, sandheden er jeg blev budt Kr. 18000 -
- for at blive ved et par minutter. -
- Og derefter forlade New Orleans i en uge. -
- Ingen yderligere forpligtelser.
Du ved godt en kvinde som mig aldrig bliver tilbudt -
- den slags penge.
Stakkels skat.
Du var den sidste der så kongresmedlemmet i live.
Kongresmedlemmet? Der var ingen der nævnte, et kongresmedlem.
- Sally, sig os hvem der betalte dig. - Jeg har fortalt dig -
- det hele blev gjort med kontanter i en konvolut.
De snød dig. Fik det til at se ud som om du flygtede.
Jeg kørte nordpå, for at besøge min familie.
Vi talte kun, det sværger jeg.
Jeg slog ikke den mand ihjel. Kom nu, jeg har ingenting gjort.
Okay, mange tak for snakken.
Det bekræfter det.
De to opkald Sally taler om. Var begge foretaget fra -
- telefoner med taletidskort.
Hvem end der gjorde det. Så viste de hvordan man skuler sine spor.
Hun var bare en afledning for at få os -
- til at kigge i den forkerte retning.
Hvordan er dit kærlighedsliv DiNozzo?
Ser du stadigvæk sekretæren?
- Han mener Andrea. - Andrea? Hvem er Andrea?
Det er sådan lidt et forhold, hvor man kun ses en gang i mellem.
Venner med fordele.
Ja, men det er ikke fordele som en tandlæge forsikring.
Hvem i Capitol Hill ville ikke have McLane genvalgt?
- Jeg skal have svar nu! - Jeg er i gang.
Ulysses er stadig spærret. -
- Lasalle er på vej over for at tale med besætningen nu.
Vil du se os begge? Kom med, Abby vil se dig i laboratoriet.
Jeg skal tale med Ducky.
Ubegribeligt, det er så frustrerende. -
- og meget uprofessionelt.
Vedkommende der udførte kongresmedlemmets obduktion -
- for FBI i Mississippi, udførte et så forfærdeligt arbejde.
- Huden omkring såret -
- er så ødelagt, at det nu er helt umuligt -
- at sige hvilken type kniv der er blevet brugt.
Jefferson Parish retsmediciner nåede aldrig i gang.
Loretta Wade er en meget kompetent retsmediciner.
Hun ville aldrig lave så grov en fejl.
Jeg er ikke engang sikker på at slagtningen er udført af en doktor.
- Er det FBI der har ødelagt det? - Skjult noget, lyder bedre.
Men hvorfor vil FBI bevist forsinke -
- en høj prioriteret mordopklaring.
Det er et mord på en kongres mand Duck.
Ja, måske, men han var en ven. -
- Og en højt dekoreret føderal agent.
Loretta Wade og jeg vil sammenligne noter. -
- Tror de virkelig vi ikke kan udføre en ny obduktion.
Ja de bliver sgu klogere gør de.
- Det føles jo som hjemme. - Dwayne Cassius Pride.
Hvordan går det med Tante Gert.
Hun nyder stadig det duftlys som du gav hende.
Du kommer fra en god familie, skat. Nå hvad har du til mig?
Jeg venter stadig på Duckys resultater. -
- eller mangel på samme. Men ... -
- siden jeg nu kender området, vil jeg lige vise dig noget.
Hold den stram, som hvis du er på jagt efter -
- aborrer eller en anden stor fisk. Jeg er klar til en kamp.
Forestil du nu, at du er i Lafitte, -
- der hvor man fandt McLane's lig. Er du klar?
Der er ikke nogen fisk på krogen. Men der er kraftig en strøm.
Så McLane krop var ikke smidt ved Marinaen.
Baseret på dødstidspunktet -
- og en udsædvanlig stærk strøm og storm den aften. -
- Tror jeg at liget blev smidt længere oppe ad floden.
Vadeområdet ved Barataria.
Jeg er nødt til at stjæle dig med hjem.
- Undskyld, men hvem er du lige? - Det afhænger af, hvem du er?
Jeg arbejder her. Jeg er Special Agent Lasalle.
- De fortalte dig ikke, at jeg kom? - Nej, frue.
- Kaldte du lige mig "frue"? - Ja, frue.
Jeg er Brody, fra Great Lake kontoret.
SAC sagde, at han ville sende noget ekstra mandkraft herned.
Du fik kvindekræfter i stedet for.
Vi behøver ikke hjælpen, -
- men... du er velkommen.
- Hvor mange agenter er her på fuld tid? - To.
Du behøver hjælpen.
Det er en god sandwich. Er du sulten?
Er Pride tilbage fra D.C. endnu?
Han efterforsker nogle spor oppe nord på. Du ser bekendt ud.
- Har du set Saints kampe fra bagagerummet? - Jeg sidder ikke i bagagerummet.
Men jeg kan lide en frokost i Grant Park.
- Er der en boldbane der? - Næppe.
- Tre bogstaver, for ordet fejltagelse. - Hvad.
Laver kryds og tværs i mit hovedet, og kan ikke komme videre.
- Tre bogstaver, F-B-I. - Det er det ikke.
Brody, agent ved Moultrie -
- i 2010, da den terrorist lavede en hjemmelavet bombe.
Jeg vil helst ikke tale om det.
Jeg skal over til Ulysses, -
- for at gennemgå McLanes værelse.
- Jeg kunne bruge et par øjne mere. - Jeg har et par.
Okay så.
Gibbs, jeg har lige fundet kopier frem, af den mappe, som -
- agent Doyle ønskede. Mordene er alle knyttet til Victor Lorta, -
- salgsmanden som de fem dømte, som den privilegeret morder.
Hvordan er du involveret i det her?
Os rekrutter, var bare med for turen.
Franks and McLane fangede ham. De gjorde hele arbejdet.
- Hvordan blev han den "privilegeret"? - Lortas ofre, -
- var enten militære, eller offentligt ansatte, -
- der fik ham til at føle sig sikker i hverdagen.
Lorta troede på at han var privilegeret, ved at bo her.
Misundte og hadede dem for det.
Det var McLane der gjorde alt arbejdet.
Det var ham der var forbundet med. Retsagen var hurtig overstået.
Beviserne var overvældende. Lorta blev syg i fængslet.
Blev ved med at sige han var uskyldig, indtil den dag han døde.
- Hvorfor genåbne den sag? - Har lige fået frokost, -
- med den skønne Andrea nede i byen.
Kylling med parmesan, lidt Caesar salat med ansjoser.
McLane har for nylig brændt en del broer.
Han prøvede at få stoppet et nyt kraftværk i at blive bygget, -
- i nord Carolinas fuglereservat. Klikker...
Tom Speakman, en talsmand for kraftværket, -
- brugte nogle tjenester, -
- han havde til gode i Washington, for at sætte kongresmedlemmet i dårligt lys.
Speakman gjore det personligt. De havde flere sammenstød.
McLane undersøgte endda muligheden om at få et polititilhold imod ham.
Var Speakman i New Orleans samme aften som Mac blev myrdet?
Nej, men se lige det her.
Speakman har en nevø, Abraham Lycek, -
- som er oversergent på anden klasse på Ulysses.
Det ser ud til at Lycek har problemer med sit temperament.
- Arresteret to gange, begge droppet igen. - For ikke at nævne, -
- at han skylder en del på kreditkortet.
Lycek behøver desperat penge.
- Det er lokation, historie, og motiv. - Jeg ringer til Lasalle.
- Lobbyist? - Har ham allerede, Chef, -
- ved en velgørenheds frokost på Chevy Chase.
- Jeg behøver et andet vedhæng til det. - Tom Speakman?
- Var jeg ikke generøs nok ved frokosten? - NCIS.
Tilbage til arbejdet alle sammen. Jeg ringer til dig senere.
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Vi undersøger mordet på, -
- kongresmedlem Dan McLane.
Hvem viste at det ville blive sådan en god dag for amerikansk retfærdighed.
Du behøver at komme med os, og svare på nogle spørgsmål.
Det kommer ikke til at ske.
Siden hvornår er det imod loven, og ikke kunne lide nogens politik?
- Det er det ikke, men manden er død. - Og det var for det bedste.
Hør her, jeg er en lobbyist.
Folk betaler mig for, at skifte andre folks meninger.
McLane passede bedre til -
- et alderdomshjem, end han gjorde i kongressen.
- Hans periode kunne ikke ende hurtig nok. - Gibbs...
Jeg ved det, gør lige plads.
Valgte embedsmænd skal være stærke. Det var McLane ikke.
Jeg tror du er lidt respektløs.
Jeg mener han fortjente det.
Var det ikke fra den gamle skole.
Du har vist lavet din pointe, King?
Den gamle skole virker stadig i Louisiana. Ja.
Den virker også her.
Hvordan går det?
Jeg prøvede bare på at beskytte dig.
Bilerne suser bare rundt på parkeringspladsen.
Du skulle helst ikke komme til skade.
Det bedste foto kongresmedlemmet tog.
Hvorfor sige sådan noget?
Jeg ved, I tror jeg dræbte ham.
Hvordan kunne jeg det, jeg var her i D.C. hele tiden.
- Du kunne have hyret nogen. - Nej.
Vi kunne spørge din nevø på Ulysses, det samme spørgsmål.
Det har du vel ikke noget imod?
Træk vejret, oversergent.
Special Agent Brody bider ikke.
Nogle gange gør jeg, men efterlader ingen mærker.
Vi vil bare snakke. Mødtes du med kongresmedlem McLane?
Hele holdet gjorde.
Vi skal lige have bekræftet hvor du var, da du havde orlov.
- Jeg var fuld, vi var alle fulde. - Det vil hjælpe med vidner.
Tænk dig om, Abe.
Piger. Fyre. Fyre der ligner piger.
Måske har du gjort nogen sure.
Det høre jeg, at du er god til.
Det er en skam, at jeg ikke løb ind I dig, for et par aftner siden.
Vi kunne have haft det sjovt.
Jeg har lige fået en ny respekt for Great Lake kontoret.
Selvfølgelig ved jeg om politi tilholdet.
Du forstår det ikke, jeg ville have, at McLane skulle snakke. Han skulle -
- virke ustabil. Det er mit job at presse folk.
- Har du nogle syvere? - Fisk.
Hvad helvede skal jeg sige?
At jeg hyrede min nevø til, at dræbe en amerikansk kongresmedlem?
Her er aftalen. Det eneste du skal er at, bevise -
- du ikke var i Barataria forleden aften.
Og fortælle mig et ord på tre bogstaver, et synonym for en fejl.
- Tre bogstaver for hvad? - Hvor var du, Abe?
Eller skal vi to være lidt intime igen?
- Jeg var ved at få en tatovering. - Hvor?
På hjørnet af Carondelet. Jeg var skide fuld.
Det virkede som en god ide, på det tidspunkt.
- Hvorfor fortalte du ikke det noget før? - Fordi...
- Der var en med mig, og jeg er gift. - Synd for din kone.
Jeg lod luderen vælge motivet.
Vis os.
Er det en regnbue?
Det er en dobbelt regnbue... Med en krukke af guld.
Vil i se min dværgnisse?
- Nej, Nej det behøves ikke. - Speakman lavede trusler.
Oversergent havde et alibi. En skam de begge har alibier.
Du har stjålet det trick fra mig.
Det er mig, der plejer at stoppe elevatoren.
- Stjålet min bare røv. Jeg er beæret, hvad skal vi tale om?
- Den "privilegerede". - Også dig, Lorta er død, vi fangede ham.
Det er ikke et sammentræf.
Det var Macs sag. Du så hvordan hans hals var skåret over.
Du glemte stiksårene.
Vi så ikke nogen stiksår.
Vi fik ikke en chance for at kigge efter det.
- Troede vi skulle op. - Ikke mere.
Der er faktisk to små stiksår, -
- I Dan McLanes mave.
Og stiksårene blev ikke rapporteret fordi, -
- jeg nåede ikke at undersøge liget, før det blev fjernet.
Ja, men for de privilegerede er lighederne uhyggelige.
Jeg husker de nøjagtige detaljer.
To sår i maveregionen, fulgt af -
- en overskåret hals. Lorta var et vanedyr.
Han kom også rundt. Der er sager fra Massachusetts til Florida.
Ja, der er skrevet bøger og undervist om ham.
Tidligere Agent McLane var -
- ledende efterforsker på alle kendte sager.
Folk forbandt ham med den privilegerede.
Hvilket rejser spørgsmålet. Blev kongresmedlemmet brugt -
- for at hylde mindet om Lorta?
- Copycat. - Det ikke så sært at FBI tier om det.
Der er måske en morder løs.
Tobias. Vi har et problem.
Tak for aftensmad. Hvor har du lært at stille spørgsmål?
Mine forældres hus. De kunne godt lide at høre sig selv snakke.
Min far er professor og min mor er journalist -
- så min tolerancegrænse for pis er lav.
- Den var også fint plantet. - Som pige skal man have lidt sjov.
- Det er en flot by. - Der findes ingen magen til.
Jeg kom hertil som teenager fra Alabama.
Kommer Mardi Gras paraden igennem her?
Det var lige her, jeg mødte Dwayne Pride.
Han dansede og sang.
"hvordan har du det, min broder?"
Hvem vidste at King ville redde mit liv en dag.
Hvorfor kalder du ham King?
Da han havde åbnet NOLA kontoret, anholdte han en narkohandler -
- og ryddede op i hele kvarteret.
Han elsker denne by som hans familie.
De lokale gjorde ham til æresmedlem. Det sker normalt aldrig.
Hans venner gav ham navnet King.
Udover den dag hans datter blev født -
- var dette den dag I hans liv han var mest stolt.
Du bekymrer dig virkelig om ham.
Ja, jeg plejede at være vicesheriff.
Men efter stormen Katrina -
- havde jeg ikke været her, hvis det ikke havde været for King.
- Hvad med dig? Hvorfor er du her? - Jeg manglede forandring.
Jeg tror, nogen byer gør det nemmere -
- at glemme hvor man kommer fra.
New Orleans glemmer ikke ... den tilgiver.
- Godnat, pas på jer selv. - Godnat, Agent Doyle.
Ja, hr. Jeg forstår. Det vil jeg fortælle direktør Vance.
- Er rygtet blevet bekræftet? - Senior agent Doyle er fundet død -
- I hendes bil her til morgen. To stik sår I maven -
- og hendes hals var skåret over. Det er den samme fremgangsmåde.
Okay, nu ikke mere retskreds nonsens.
- Vi har en massemorder. - Hvorfor Doyle?
Det passer på profilen. Offentlig ansat.
Hun vidste for meget eller hun kom for tæt på.
- FBI gjorde os ingen tjeneste. - Doyle fulgte ordre.
Hun gjorde hvad hun mente var rigtigt.
Ved at tilbageholde information?
Ved at kontrollere distributionen af følsom data.
Et kongresmedlem er blevet myrdet, Pride.
Denne sag er en krudttønde.
Bureauet mente man kunne lægge låg på sagen.
Det virkede ikke vel?
Okay, mine herrer, slap af.
Jeg er ligeglad med om det er en copycat eller om det er Mardi Gras Rex selv.
- Arbejd sammen, og find ud af hvem der har gjort det.
For hvis der dør en agent mere -
- er det vores egen skyld.
Leon, det ser ud til at mordene er koncentreret omkring New Orleans.
Kan jeg få lov at tage derned sammen med Agent Pride?
- Tag nogen med. - Jeg har brug for McGee og DiNozzo her.
De arbejde allerede ud fra Capitol Hill vinklen.
- Det kunne lede til noget. - Bishop.
Pas på, det gælder jer begge.
Lad de gode tider begynde.
- Sker det her hver dag? - Livet?
Vi fejrer at man bliver født, og vi fejrer at man dør.
- Hvad fejrer I ikke? - Ikke meget.
Hvorfor er I ikke på en base eller i en føderal bygning?
Ligner jeg en der vil være i en føderal bygning.
- Bishop, kom nu. - Har I en slikautomat herinde?
Lucy, jeg er hjemme ...
Velkommen tilbage, King.
Stedet ser... -
- hyggeligere ud. - Vi har bare ryddet lidt op.
Ryd ikke for meget op. Jeg kan ikke ...-
- finde noget som helst. - Organiseret kaos. Det forstår jeg.
Er du forhørslederen?
Ja, sir. Jeg tror vi har et spor.
Hører du det, Gibbs?
Hørte du det her? Hun har fundet noget.
- Hej, special agent Gibbs. - Hej, Brody. Det er længe siden.
- Kender I to hinanden? - Det kan vi ikke snakke om.
- Personligt? - Hemmelig.
Siden fremgangsmåden er alt vi har at gå efter, har jeg -
- søgt i den lokale database efter uløste sager.
De seneste uløste mord -
- gennem fem stater.
I 2001, Flåde Sergent Louise Tibbs, to stiksår i maven -
- og hendes hals var skåret over.
I 2004, Martin Helm, en flåde reservist fra Alabama -
to stiksår i maven og hans hals var skåret over.
Denne Copycat. Han er ikke først begyndt nu.
Han har været i gang i et stykke tid, sagerne har bare ikke passet sammen.
Kan du sende mig alt? Tekniske beviser, politi rapporter -
- det hele. Hvor kan jeg sidde? Er... gulvet rent?
- Har I noget sukker? Meget sukker. - Err.
Et ord på tre bogstaver for fejl. "Err."
- Hvor er gerningsstedet fra Doyles mord. - Lad os køre.
- T-M-F. - For mange føderale agenter?
Toni, McGee, Fornell. Der er lidt mærkeligt -
- at have jer alle hernede på engang. Men jeg kan godt lide det.
Abby, var der noget på måtterne -
- fra agent Doyles bil?
Det var genialt at skaffe mig de måtter.
For hvis morderen var på bagsædet, så har hans sko også været der.
Og i disse dage, kommer tekniske beviser tit fra sålen.
Fra S-Å-L-E-N.
Hvorfor staver vi alting?
Okay, jeg kørte prøven igennem Major Mass Spec -
- og han kom med ... små doser af højoktan brændstof -
- friture stegt mad, italiensk marmor støv, karamelmajs -
- med et drys due lort. - Hvor har denne fyr været?
- Hvad laver hun dernede? - Det er en Bishop ting. Perspektiv.
Hvorfor gør Brody det så?
Måske er det en kvindeting. Ja. Abbs. Jeg er her.
Chris. Jeg er ked af det med Doyle. Jeg ved hun var en ven.
Ja, sir. Hun var en god pige.
- Er hun af nogen værdi? - Hun gik ind til det uden at blinke.
- Jeg spurgte om hun er til nogen hjælp. - 100 %.
Hej. Hvorfor lugter alting -
- i denne del af byen af øl?
Sikkert forbi du står i en -
- klat bræk. - Lækkert.
Ud fra stedet -
- placeringen af gadelamper og den mængden udgående trafik -
- er jeg overrasket over at ingen har set morderen.
Nogen i en af de lejligheder, må have set Doyle -
- fra deres vindue. Jeg vil vædde. - Hun har ret.
Politiet har sikkert allerede banket på døre.
- Gør det igen. Og efterlad vores kort. - Okay.
- Brody, kan vi snakke? Godt arbejde. - Tak.
Jeg har ringet lidt rundt.
Du meldte dig frivillig til denne opgave, ikke?
Ser du, Lasalle og jeg, vi -
- har gang i noget godt her nede. Masser af tillid.
- Så jeg skal spørge, løber du fra noget? - Okay.
Det var Abby. Popkorn, grill mad, duelort.
Hvad har du?
Er det hvad du leder efter, Gibbs?
- Ja, måske. - Er det her han finder sit næste mål?
Det er som om han shopper.
Her er masser af udsigts steder.
Han ville have vi skulle komme her.
Den skiderik vidste vi ville tjekke bag i bilen.
Han efterlod et spor vi kunne følge, så han kan se os, identificere os.
- Han kigger. - Vi er hans duer.
- Eller skydeskiver.
Vælg selv.
FORTSÆTTELSE FØLGER.
TEKSTET AF: Pjerrot, Bongo og BMGoose